为增强学生的英语语言应用能力，提高英语专业素养，外语系举办了翻译见习活动。11月22日，外语系党总支副书记王新、辅导员谷明书带领2012级商务英语和师范英语专业的48名同学赴中国人民抗日战争纪念馆和卢沟桥旧桥面遗址进行专业见习活动。与此同时，张健稳副主任、赵一老师和吴雨霏老师带领2012级、2013级以及2014级专接本班共108名学生赴开滦国家矿山公园进行专业见习活动。
赴京同学们参观了中国人民抗日战争纪念馆，在追忆抗日战争伟大历史的同时，仔细阅读了展区的中英双语介绍，并现场采集了部分展区介绍。在历经沧桑的卢沟桥旧桥面遗址，同学们阅读并讨论了有关英文介绍，深刻地感受了我们中华民族厚重的历史。
开滦国家矿山公园是一座集工业遗迹保护、煤炭文化、近代工业文明展示于一体的以近代工业为主题的国家级矿山公园。通过开滦国家矿山公园讲解员的全程英语讲解，外语系学生对开滦的历史有了更深刻的了解；在地下矿井，学生直观地看到各个时期不同的煤炭生产设备和工艺展示，了解中国近代煤矿采煤历史的沿革和发展。
本次专业见习活动为外语系学生扩展英语语言知识和锻炼英语翻译能力搭建了平台，激发了同学们的学习热情。同学们接受了爱国主义教育，也深受开滦矿工“特别能战斗”精神的鼓舞，心灵得到净化和升华。
|
